آيات حول ضبط الأولاد Correction de l’enfant – عربي فرنسي |
|
| 1. هلمّ أيّها الْبنون اسْتمعوا إليّ فأعلّمكمْ مخافة الرّبّ. المزامير 34: 11
1. Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel. Psaumes 34:11 |
|
| 2. ب بم يزكّي الشّابّ طريقه؟ بحفْظه إيّاه حسب كلامك. المزامير 119: 9
2. Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d’après ta parole. Psaumes 119:9 |
|
| 3. الرّبّ يحامي عنّي. يا ربّ رحْمتك إلى الأبد. عنْ أعْمال يديْك لا تتخلّ. المزامير 138: 8
3. L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les oeuvres de tes mains! Psaumes 138:8 |
|
|
|
|
| 4. لكيْ يكون بنونا مثْل الْغروس النّامية في شبيبتها. بناتنا كأعْمدة الزّوايا منْحوتات حسب بناء هيْكل. المزامير 144: 12
4. Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l’ornement des palais. Psaumes 144:12 |
|
| 5. يا ابْني لا تنْس شريعتي بلْ ليحْفظْ قلْبك وصاياي. الأمثال 3: 1
5. Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes; Proverbes 3:1 |
|
| 6. «فالآن أيّها الْبنون اسْمعوا لي – فطوبى للّذين يحْفظون طرقي. اسْمعوا التّعْليم وكونوا حكماء ولا ترْفضوه. الأمثال 8: 32, 33
6. Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies! Écoutez l’instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas. Proverbes 8:32-33 |
|
| 7. ربّ الْولد في طريقه فمتى شاخ أيْضا لا يحيد عنْه. الأمثال 22: 6
7. Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas. Proverbes 22:6 |
|
| 8. وكلّ بنيك تلاميذ الرّبّ وسلام بنيك كثيرا. أشعياء 54: 13
8. Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la postérité de tes fils. Esaïe 54:13 |
|
| 9. فبعْد ما تغدّوْا قال يسوع لسمْعان بطْرس: «يا سمْعان بْن يونا أتحبّني أكْثر منْ هؤلاء؟» قال له: «نعمْ يا ربّ أنْت تعْلم أنّي أحبّك». قال له: «ارْع خرافي». يوحنا 21: 15
9. Après qu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu plus que ne m’aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux. Jean 21:15 |
|
| 10. أمّا الشّهوات الشّبابيّة فاهْربْ منْها، واتْبع الْبرّ والإيمان والْمحبّة والسّلام مع الّذين يدْعون الرّبّ منْ قلْب نقيّ. تيموثاوس 2: 22
10. Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un coeur pur. 2 Timothée 2:22 |
|
| 11. ليس لي فرح أعظم من هذا: أن أسمع عن أولادي أنّهم يسلكون بالْحقّ. 3 يوحنا 1: 4
11. Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. 3 Jean 1:4 |
|
| 12. لأنّ الّذي يحبّه الرّبّ يؤدّبه وكأب بابْن يسرّ به. الأمثال 3: 12
12. Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, Comme un père l’enfant qu’il chérit. Proverbes 3:12 |
|
| 13. منْ يمْنع عصاه يمْقت ابْنه ومنْ أحبّه يطْلب له التّأْديب. الأمثال 13: 24
13. Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger. Proverbes 13:24 |
|
آيات حول ضبط الأولاد Correction de l’enfant – عربي فرنسي
