الرئيسية / آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي / السلام والآمان ( 3 ) Paix آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

السلام والآمان ( 3 ) Paix آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

السلام والآمان ( 3 ) Paix

29. فقام وانتهر الريح وقال للبحر: «اسكت. ابكم». فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. مرقس 4: 39

29. S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme. Marc 4:39

30. فقال لها: «يا ابنة إيمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك». مرقس 5: 34

30. Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t’a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal. Marc 5:34

31. الملح جيد. ولكن إذا صار الملح بلا ملوحة فبماذا تصلحونه؟ ليكن لكم في أنفسكم ملح وسالموا بعضكم بعضا». مرقس 9: 50

31. Le sel est une bonne chose; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. Marc 9:50

السلام والآمان ( 3 ) Paix آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي
السلام والآمان ( 3 ) Paix آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

32. «المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وبالناس المسرة». لوقا 2: 14

32. Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée! Luc 2:14

33. ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي أقدامنا في طريق السلام». لوقا 1: 79

33. Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix. Luc 1:79

34. فقال للمرأة: «إيمانك قد خلصك! اذهبي بسلام». لوقا 7: 50

34. Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t’a sauvée, va en paix. Luc 7:50

35. وأي بيت دخلتموه فقولوا أولا: سلام لهذا البيت. لوقا 10: 5

35. Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord: Que la paix soit sur cette maison! Luc 10:5

36. وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح. لوقا 14: 32

36. S’il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. Luc 14:32

37. قائلين: «مبارك الملك الآتي باسم الرب! سلام في السماء ومجد في الأعالي!». لوقا 19: 38

37. Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts! Luc 19:38

38. وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم: «سلام لكم!» لوقا 24: 36

38. Tandis qu’ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d’eux, et leur dit: La paix soit avec vous! Luc 24:36

39. «سلاما أترك لكم. سلامي أعطيكم. ليس كما يعطي العالم أعطيكم أنا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب. يوحنا 14: 27

39. Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre coeur ne se trouble point, et ne s’alarme point. Jean 14:27

40. قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق ولكن ثقوا: أنا قد غلبت العالم». يوحنا 16: 33

40. Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j’ai vaincu le monde. Jean 16:33

41. إلى جميع الموجودين في رومية أحباء الله مدعوين قديسين: نعمة لكم وسلام من الله أبينا والرب يسوع المسيح. رومية 1: 7

41. à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ! Romains 1:7

42. في طرقهم اغتصاب وسحق. وطريق السلام لم يعرفوه. ليس خوف الله قدام عيونهم». رومية 3: 16-18

42. La destruction et le malheur sont sur leur route; Ils ne connaissent pas le chemin de la paix; La crainte de Dieu n’est pas devant leurs yeux. Romains 3:16-18

البركة والسلام | 2 | 3 | 4 | 5

السلام والآمان ( 3 ) Paix آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

[ السلام والآمان ( 3 ) Paix ]

[ www.LightBook.org ]

شاهد أيضاً

خلق - تطور ( 3 ) Création - Évolution من الكتاب المقدس عربي فرنسي

خلق – تطور ( 3 ) Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

خلق – تطور ( 3 ) Création – Évolution آيات عربي فرنسي 25. لأنّ انتظار …