الرئيسية / آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي / خلق – تطور ( 2 ) Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

خلق – تطور ( 2 ) Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

خلق – تطور ( 2 ) Création – Évolution آيات عربي فرنسي

13. ترسل روحك فتخلق. وتجدّد وجه الأرض. المزامير 104: 30

13. Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre. Psaumes 104:30

14. لتسبّح اسم الرّبّ لأنّه أمر فخلقت المزامير 148: 5

14. Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés. Psaumes 148:5

15. هكذا يقول اللّه الرّبّ خالق السّماوات وناشرها باسط الأرض ونتائجها معطي الشّعب عليها نسمة والسّاكنين فيها روحا. أشعياء 42: 5

16. Ainsi parle Dieu, l’Éternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent. Esaïe 42:5

خلق - تطور ( 2 ) Création - Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي
خلق – تطور ( 2 ) Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي
16. مصوّر النّور وخالق الظّلمة صانع السّلام وخالق الشّرّ. أنا الرّبّ صانع كلّ هذه. أشعياء 45: 7

17. Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l’adversité; Moi, l’Éternel, je fais toutes ces choses. Esaïe 45:7

17. أنا صنعت الأرض وخلقت الإنسان عليها. يداي أنا نشرتا السّماوات وكلّ جندها أنا أمرت. أشعياء 45: 12

17. C’est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l’homme; C’est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c’est moi qui ai disposé toute leur armée. Esaïe 45:12

18. لأنّه هكذا قال الرّبّ: «خالق السّماوات هو اللّه. مصوّر الأرض وصانعها. هو قرّرها. لم يخلقها باطلا. للسّكن صوّرها. أنا الرّبّ وليس آخر. أشعياء 45: 18

18. Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte, Qui l’a formée pour qu’elle fût habitée: Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre. Esaïe 45:18

19. «لأنّي هئنذا خالق سماوات جديدة وأرضا جديدة فلا تذكر الأولى ولا تخطر على بال. أشعياء 65: 17

19. Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit. Esaïe 65:17

20. أليس أب واحد لكلّنا؟ أليس إله واحد خلقنا؟ فلماذا نغدر الرّجل بأخيه لتدنيس عهد آبائنا؟ ملاخي 2: 10

20. N’avons-nous pas tous un seul père? N’est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés? Pourquoi donc sommes-nous infidèles l’un envers l’autre, En profanant l’alliance de nos pères? Malachi 2:10

21. ولكن من بدء الخليقة ذكرا وأنثى خلقهما اللّه. مرقس 10: 6

21  Mais au commencement de la création, Dieu fit l’homme et la femme; Marc 10:6

22. لأنّه يكون في تلك الأيّام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة الّتي خلقها اللّه إلى الآن ولن يكون. مرقس 13: 19

22. Car la détresse, en ces jours, sera telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais. Marc 13:19

23. كلّ شيء به كان وبغيره لم يكن شيء ممّا كان. يوحنا 1: 3

23. Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle. Jean 1:3

24. لأنّ منذ خلق العالم ترى أموره غير المنظورة وقدرته السّرمديّة ولاهوته مدركة بالمصنوعات حتّى إنّهم بلا عذر. لأنّهم لمّا عرفوا الله لم يمجّدوه أو يشكروه كإله بل حمقوا في أفكارهم وأظلم قلبهم الغبيّ. وبينما هم يزعمون أنّهم حكماء صاروا جهلاء وأبدلوا مجد الله الّذي لا يفنى بشبه صورة الإنسان الّذي يفنى والطّيور والدّوابّ والزّحّافات. لذلك أسلمهم الله أيضا في شهوات قلوبهم إلى النّجاسة لإهانة أجسادهم بين ذواتهم. الّذين استبدلوا حقّ الله بالكذب واتّقوا وعبدوا المخلوق دون الخالق الّذي هو مبارك إلى الأبد. آمين. رومية 1: 20-25

24. En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l’oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables, puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres. Se vantant d’être sages, ils sont devenus fous; et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles. C’est pourquoi Dieu les a livrés à l’impureté, selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu’ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps; eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen! Romains 1:20-25

خلق – تطور ( 2 ) Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

[ خلق – تطور ( 2 ) Création – Évolution ]

[ www.LightBook.org ]

شاهد أيضاً

الصدق والإخلاص Honnêteté آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

الصدق والإخلاص Honnêteté آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

الصدق والإخلاص Honnêteté آيات عربي فرنسي 1. لا تكذبوا بعضكم على بعض، اذ خلعتم الإنسان …