الرئيسية / آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي / خلق – تطور Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

خلق – تطور Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

خلق – تطور Création – Évolution آيات عربي فرنسي

1. في البدء خلق الله السّماوات والارض. التكوين 1: 1

1. Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. Genèse 1:1

2. وقال الله: «لتفض المياه زحّافات ذات نفس حيّة وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السّماء». التكوين 1: 20

2. Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel. Genèse 1:20

3. فخلق الله التّنانين العظام وكلّ نفس حيّة تدبّ الّتي فاضت بها المياه كاجناسها وكلّ طائر ذي جناح كجنسه. وراى الله ذلك انّه حسن. التكوين 1: 21

3. Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1:21

خلق - تطور Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي
خلق – تطور Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي
4. وقال الله: «لتخرج الارض ذوات انفس حيّة كجنسها: بهائم ودبّابات ووحوش ارض كاجناسها». وكان كذلك. التكوين 1: 24

4. Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. Genèse 1:24

5. وقال الله: «نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا فيتسلّطون على سمك البحر وعلى طير السّماء وعلى البهائم وعلى كلّ الارض وعلى جميع الدّبّابات الّتي تدبّ على الارض». التكوين 1: 26

5. Puis Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Genèse 1:26

6. فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم. التكوين 1: 27

6. Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme. Genèse 1:27

7. وجبل الرّبّ الاله ادم ترابا من الارض ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار ادم نفسا حيّة. التكوين 2: 7

7. L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant. Genèse 2:7

8. لان في ستّة ايّام صنع الرّبّ السّماء والارض والبحر وكلّ ما فيها واستراح في اليوم السّابع. لذلك بارك الرّبّ يوم السّبت وقدّسه. الخروج 20: 11

8. Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour: c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié. Exode 20:11

9. الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها. أيوب 37: 5

9. Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas. Job 37:5

10. هوذا فرس البحر الّذي صنعته معك. يأكل العشب مثل البقر. ها هي قوّته في متنيه وشدّته في عضل بطنه. يخفض ذنبه كأرزة. عروق فخذيه مضفورة. عظامه أنابيب نحاس وأضلاعه حديد مطرّق. أيوب 40: 15-18

10. Voici l’hippopotame, à qui j’ai donné la vie comme à toi! Il mange de l’herbe comme le boeuf. Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre; Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés; Ses os sont des tubes d’airain, Ses membres sont comme des barres de fer. Job 40:15-18

11. الشّمال والجنوب أنت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان. المزامير 89: 12

11. Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom. Psaumes 89:12

12. من قبل أن تولد الجبال أو أبدأت الأرض والمسكونة منذ الأزل إلى الأبد أنت الله. المزامير 90: 2

12. Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu. Psaumes 90:2

خلق – تطور Création – Évolution آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

[ خلق – تطور Création – Évolution ]

[ www.LightBook.org ]

 

شاهد أيضاً

الصدق والإخلاص Honnêteté آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

الصدق والإخلاص Honnêteté آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

الصدق والإخلاص Honnêteté آيات عربي فرنسي 1. لا تكذبوا بعضكم على بعض، اذ خلعتم الإنسان …