الرئيسية » الكتاب المقدس عربي سويدي » رؤيا يوحنا 13 / Uppenbarelseboken 13

رؤيا يوحنا 13 / Uppenbarelseboken 13

رؤيا يوحنا 13
رؤيا يوحنا 13 / Uppenbarelseboken 13

رؤيا يوحنا 13 الفصل / الإصحاح الثالث عشر

رؤيا يوحنا 13: 1 – 18

Uppenbarelseboken 13: 1 – 18
الوحشان
De två odjuren

1 ورَأيتُ وَحشًا خارِجًا مِنَ البحرِ، لَه سَبعةُ رُؤوسٍ وعَشَرَةُ قُرونٍ، على قُرونِهِ عَشَرَةُ تيجانٍ، وعلى رُؤوسِهِ أسماءُ التَّجديفِ.

1 Och jag såg ett odjur stiga upp ur havet. Det hade tio horn och sju huvuden och på sina horn tio kronor och på sina huvuden hädiska namn. 
2 وهذا الوَحشُ الّذي رَأيتُهُ كانَ يُشبِهُ النَّمِرَ، ولَه قَوائِمُ كقَوائِمِ الدُّبِّ وفَمٌ كفَمِ الأسَدِ. فأعطاهُ التِّنِّينُ قُدرَتَهُ وعَرشَهُ وسُلطانًا واسِعًا.
2 Odjuret jag såg liknade en leopard, och dess fötter var som en björns och dess gap som gapet på ett lejon. Och draken gav det sin kraft och sin tron och stor makt. 
3 وظهَرَ أحَدُ رُؤوسِ الوَحشِ كأنَّهُ مَجروحٌ حتّى المَوتِ فَشُفِيَ مِنْ جُرحِهِ المُميتِ، فتَعَجَّبَتِ الأرضُ كُلُّها وسارَت وراءَ الوَحشِ.
3 Ett av dess huvuden såg ut att ha fått ett dödligt hugg, men det dödliga   såret hade läkts. Hela jorden greps av beundran för odjuret och följde det, 
4 وسجَدَ النّاس ُ لِلتِّنِّينِ لأنَّهُ أعطى الوَحشَ سُلطانَهُ، وسَجَدوا لِلوحَشِ وقالوا: “مَنْ مِثلُ الوَحشِ؟ ومَنْ يَقدِرُ أنْ يُحارِبَه؟”
4 och man tillbad draken för att han hade gett odjuret makten, och man tillbad odjuret och sade: “Vem är som odjuret? Vem kan strida mot det?”
5 وأُعطِيَ الوَحشُ فَمًا يَنطِقُ بِكلامِ الكِبرياءِ والتَّجديفِ، وأُعطِيَ سُلطانًا أنْ يَعمَلَ مُدَّةَ اثنَينِ وأربعينَ شَهرًا.
5 Och det fick en mun som skröt och hädade, och det fick makt att hålla på i fyrtiotvå månader.
6 فأخَذَ يجدِّفُ على الله، فجدَّفَ على اسمِهِ ومَقامِهِ وعلى السَّاكِنينَ في السَّماءِ.
6 Och det öppnade sin mun för att häda Gud, häda hans namn och hans tält, alla som bor i himlen. 
7 وأُعطِيَ القُدرَةَ على أنْ يُحارِبَ القِدِّيسينَ وَيَغلِبَهُم، كما أُعطِيَ سُلطانًا على كُلِّ قَبيلَةٍ وشَعبٍ ولِسانٍ وأُمَّةٍ،
7 Det fick rätt att strida mot de heliga och besegra dem, och det fick makt över alla stammar och länder och språk och folk. 
8 فيَسجُدُ لَه سُكّانُ الأرضِ كُلُّهُم، أولَئِكَ الّذين َ أسماؤُهُم غَيرُ مكتوبَةٍ مُنذُ بَدءِ العالَمِ في كِتابِ الحياةِ، كِتابِ الحَمَلِ الذَّبيحِ.
8 Och alla jordens invånare skall tillbe honom, var och en som inte från världens skapelse har sitt namn skrivet i livets bok hos Lammet som blev slaktat.
9 مَنْ كانَ لَه أُذنانِ فليَسمَعْ!
9 Du som har öron, hör detta. 
10 مَنْ كُتِبَ علَيهِ أنْ يُساقَ إلى الأسرِ، فإلى الأسرِ يُساقُ، ومَنْ كُتِبَ علَيهِ أنْ يُقتَلَ بِالسَّيفِ، فبِالسَّيفِ يُقتَلُ. هُنا صَبرُ القِدِّيسينَ وإيمانُهُم.
10 Den som skall i fångenskap, han går i fångenskap, och den som skall dö för svärdet, han blir dödad med svärd. Här behövs de heligas uthållighet och tro.
11 ثُمَّ رأيتُ وَحشًا آخرَ خارِجًا مِنَ الأرضِ، ولَه قَرنانِ كَقَرنَي الخَروفِ، ولكِنَّهُ يَنطِقُ مِثلَ التِّنِّينِ.
11 Och jag såg ett annat odjur stiga upp ur jorden, och det hade två horn som liknade ett lamms och det talade som en drake. 
12 فمارَسَ كُلَّ سُلطَةِ الوَحشِ الأوَّلِ بِمَحضَرٍ مِنهُ،   فحمَلَ الأرضَ وسُكّانَها على السُّجودِ لِلوَحشِ الأوَّلِ الّذي شُفِيَ مِنْ جُرحِهِ المُميتِ،
12 Det utövar det första odjurets hela makt i dess åsyn. Det får jorden och dess invånare att tillbe det första odjuret, vars dödliga sår hade läkts. 
13 وصنَعَ مُعجِزاتٍ عَظيمَةً حتّى إنَّهُ أنزَلَ على الأرضِ نارًا مِنَ السَّماءِ بِمَشهَدٍ مِنَ النّاس ِ،
13 Och det gör stora tecken, det låter till och med eld falla från himlen ner på jorden i människornas åsyn. 
14 وخدَعَ سُكّانَ الأرضِ بِهَذِهِ المُعجِزاتِ الّتي نالَ   القُدرَةَ على أنْ يَصنَعَها بِمَشهَدٍ مِنَ الوَحشِ الأوَّلِ. وأمَرَ سُكّانَ الأرضِ بأنْ يَصنَعوا صُورَةً لِلوَحشِ الّذي جَرحَهُ السَّيفُ ومعَ ذلِكَ عاشَ
14 Och det förför jordens invånare med de tecken som det fått rätt att göra i odjurets åsyn. Det säger till jordens invånare att göra en bild åt odjuret som har fått svärdshugget men kommit till liv igen. 
15 ونالَ القُدرَةَ على أنْ يَنفُخَ في صُورَةِ الوَحشِ رُوحًا حتّى تتَكَلَّمَ، وأنْ يَقتُلَ جميعَ الّذين َ لا يَسجِدونَ لِصُورَةِ الوَحشِ،
15 Och det fick rätt att ge livsande åt odjurets bild, så att bilden också kan tala och se till att alla som inte tillber odjurets bild blir dödade. 
16 وأنْ يَحمِلَ جميعَ النّاس ِ، صِغارًا وكِبارًا، أغنياءَ وفُقَراءَ، عَبيدًا وأحرارًا، على أنْ يَضَعوا سِمَةً على يَدِهِمِ اليُمنى أو جَبْهَتِهِم،
16 Och det ser till att alla, höga och låga, rika och fattiga, fria och slavar, får ett märke på högra handen eller på pannan 
17 فلا يَقدِرُ أحدٌ أنْ يَشتَريَ أو يَبيعَ إلاَّ إذا كانَ علَيهِ سِمَةٌ باسمِ الوَحشِ أو بِعَدَدِ اسمِهِ.
17 och att ingen kan köpa eller sälja utan att ha märket, odjurets namn eller talet för namnet. 
18 وهُنا لا بُدَّ مِنَ الحِكمَةِ: مَنْ كانَ ذكِيًّا فليَحسبْ   عدَدَ اسمِ الوَحشِ. هوَ عدَدُ اسمِ إنسانٍ وعدَدُهُ سِتُّمئةٍ وسِتَّةٌ وسِتُّونَ.
18 Här behövs vishet. Den som har förstånd skall tolka odjurets tal, ty det är en människas tal, och talet är 666.

رؤيا يوحنا 13
[www.LightBook.org]

رؤيا يوحنا 13 / Uppenbarelseboken 13
4 (80%) 1 vote[s]

اشترك معنا على يوتيوب

Subscribers

أدخل عنوان بريدك الالكتروني: