الكتاب المقدس عربي سويدي

رسالة إلى العبرانيين 3 / 3 Hebreerbrevet

رسالة إلى العبرانيين 3 / 3 Hebreerbrevet
رسالة إلى العبرانيين 3 / 3 Hebreerbrevet

رسالة إلى العبرانيين 3 الفصل / الإصحاح الثالث

عبرانيين  3: 1 – 19
Hebreerbrevet 3: 1 – 19
يسوع أعظم من موسى
Jesus och Mose
1 فيا إخوَتي القِدِّيسينَ المُشتَرِكينَ في دَعوَةِ اللهِ، تأمَّلوا يَسوعَ رَسولَ إيمانِنا ورَئيسَ كَهنَتِهِ،
1 Bröder, ni heliga som har fått kallelsen till himlen, se därför på aposteln och översteprästen som vi bekänner oss till, Jesus,
2 فهوَ أمينٌ للَّذي اخْتارَهُ، كما كانَ موسى أمينًا لِبَيتِ اللهِ أجمَعَ.
2 som var betrodd av den som hade utsett honom, så somMose var betrodd i hela Guds hus.
3 ولكنَّ يَسوعَ كانَ أهلاً لِمَجدٍ يَفوقُ مَجدَ موسى بِمِقدارِ ما لِباني البَيتِ مِنْ كرامَةٍ تَفوقُ كرامَةَ البَيتِ.
3 Men han har visat sig värdig större härlighet än Mose, liksom en byggmästare äras mer än det hus han har byggt.
4 فكُلُّ بَيتٍ لَه مَنْ يَبنيهِ، وباني كُلِّ شيءٍ هوَ اللهُ.
4 Varje hus har en byggmästare, men den som har byggt allt är Gud.
5 وكانَ موسى أمينًا لِبَيتِ اللهِ أجمعَ لِكونِهِ خادِمًا يَشهَدُ على ما سيُعلِنُهُ اللهُ.
5 Väl var Mose betrodd i hela hans hus, men som tjänare, för att vittna om det som senare skulle förkunnas;
6 أمَّا المَسيحُ، فهوَ أمينٌ لِبَيتِ اللهِ لِكَونِهِ ابنَ اللهِ، ونَحنُ بَيتُهُ، إنْ تَمَسَّكنا بِالثِّقَةِ والفَخرِ بِما لنا مِنْ رَجاءٍ.
6 Kristus däremot var som son betrodd att råda över hans hus. Och hans hus är vi, så länge vi behåller den frimodighet och stolthet som vårt hopp ger oss.
الدخول في راحة الله
Varning för olydnad
7 لذلِكَ، كما يَقولُ الرُّوحُ القُدُسُ: “اليومَ، إذا سَمِعتُم صوتَ اللهِ،
7 Därför, som den heliga anden säger: Om ni hör hans röst i dag,
8 فلا تُقَسُّوا قُلوبَكُم كما فَعَلتُم يومَ العِصيانِ، يومَ التَّجرِبَةِ في الصَّحراءِ،
8 förhärda inte era hjärtan som under upproret, på utmaningens dag i öknen,
9 حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكُم وامتَحنوني ورَأَوْا أعمالي مُدَّةَ أربَعينَ سنَةً.
9 då era fäder utmanade mig och satte mig på prov, fast de hade sett mina gärningar
10 لذلِكَ غَضِبتُ على ذلِكَ الجِيلِ وقُلتُ: قُلوبُهُم بَقِيَتْ في الضَّلالِ وما عَرَفوا طُرُقي،
10 under fyrtio år. Därför blev mig detta släkte förhatligt, och jag sade: Alltid far de vilse i sina hjärtan: de känner inte mina vägar.
11 فأَقسَمتُ في غَضَبي أنْ لا يَدخُلوا في راحَتي”.
11 Och jag svor i min vrede: Aldrig skall de komma in i min vila.
12 فانتَبِهوا، أيُّها الإخوَةُ، أنْ لا يكونَ بَينَكُم مَنْ لَه قَلبٌ شرِّيرٌ غَيرُ مُؤمِنٍ فيَرتَدَّ عَنِ اللهِ الحَيِّ،
12 Se till, bröder, att ingen av er är ond och trolös i sitt hjärta och avfaller   från den levande Guden.
13 بَلْ لِيُشَجِّعْ بَعضُكُم بَعضًا كُلَّ يومٍ، ما دامَت لكُم كَلِمَةُ “اليومِ” الّتي في الكِتابِ، لِئَلاَّ تُغريَ الخَطيئةُ أحَدكُم فيَقسوَ قلبُه.
13 Uppmuntra varandra varje dag, så länge man kan säga i dag, så att ingen av er låter sig förledas av synden och förhärdar sig.
14 فنَحنُ كُلَّنا شُركاءُ المَسيحِ إذا تَمَسَّكنا إلى المُنتَهى بِالثِّقَةِ الّتي كانَت لنا في البَدءِ.
14 Ty vi har del i Kristus om vi ända till slutet orubbligt håller oss till samma grundval som i början.
15 فالكِتابُ يَقولُ: “اليومَ، إذا سَمِعتُم صوتَ اللهِ فلا تُقَسُّوا قُلوبكُم كما فَعَلتُم يومَ العِصيانِ”.
15 Det heter: Om ni hör hans röst i dag, förhärda inte era hjärtan som under upproret.
16 فمَنْ هُمُ الّذينَ تَمَرَّدوا علَيهِ بَعدَما سَمِعوا صَوتَهُ؟ أمَا هُم جميعُ الّذينَ خَرَجَ بِهِم موسى مِنْ مِصْرَ؟
16 Vilka var det då som hörde och ändå gjorde uppror, om inte alla de som hade dragit ut ur Egypten under Mose?
17 وعلى مَنْ غَضِبَ اللهُ مُدَّةَ أربعينَ سنَةً؟ أما كانَ على الّذينَ خَطِئوا فسَقَطَتْ جُثَثُهُم في الصَّحراءِ؟
17 Vilka var honom förhatliga under fyrtio år, om inte de som hade syndat och blev liggande som lik i öknen?
18 ولمِنْ أقسَمَ اللهُ “أنْ لا يَدخُلوا في راحَتي؟” أمَا كانَ لِلمُتَمَرِّدينَ علَيهِ؟
18 Vilka gällde eden att de inte skulle komma in i hans vila, om inte dem som hade vägrat att lyda?
19 ونَرى أنَّهُم ما قَدِروا على الدُّخولِ لِقِلَّةِ إيمانِهِم.
19 Så ser vi att det var för sin otro som de inte kunde komma in.

رسالة إلى العبرانيين 3

[www.LightBook.org]

4.0
01
الوسوم
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock