الرئيسية » الكتاب المقدس عربي سويدي » رسالة بولس الأولى إلى تيموثاوس 4 / 4 Första Timotheosbrevet

رسالة بولس الأولى إلى تيموثاوس 4 / 4 Första Timotheosbrevet

رسالة بولس الأولى إلى تيموثاوس 4 / 4 Första Timotheosbrevet

رسالة بولس الأولى إلى تيموثاوس 4 الفصل / الإصحاح الرابع

1 تيموثاوس 4: 1 – 16
1 Timotheos 4: 1 – 16
المعلمون الكذابون
Avfall under den återstående tiden
1 والرُّوحُ صَريحٌ في قَولِهِ إنَّ بَعضَ النّاس ِ يَرتدُّونَ عَنِ الإيمانِ في الأزمِنَةِ الأخيرَةِ، ويَتبَعونَ أرواحًا مُضلِّلَةً وتَعاليمَ شَيطانِيَّةً
1 Anden säger uttryckligen att under den återstående tiden skall några avfalla från tron och lyssna till andar som bedrar och till demoners läror,
2 لِقومِ مُرائِينَ كَذّابينَ اكَتوَت ضَمائِرُهُم فماتَت،
2 spridda av hycklande lögnare med bortbränt samvete,
3 يَنهَوْن عَنِ الزَّواجِ وعَنْ أنواعِ مِنَ الأطعِمَةِ خَلَقَها الله ليَتناوَلَها ويَحمَدَهُ علَيها الّذينَ آمنوا وعَرَفوا الحَقَ.
3 folk som förbjuder äktenskap och kräver att man avstår från föda som Gud har skapat till att ätas under tacksägelse av dem som tror och som känner sanningen.
4 فكُلُّ ما خَلَقَ اللهُ حسَنُ، فما مِنْ شيءٍ يَجِبُ رَفضُهُ، بَلْ يَجبُ قَبولُ كُلِّ شيءٍ بِحَمدٍ،
4 Allt som Gud har skapat är bra och ingenting behöver vrakas, om det tas emot med tacksägelse;
5 لأنَّ كلامَ الله والصَّلاةَ يُقدِّسانِهِ.
5 det blir rent genom Guds ord och genom bön.
Anvisningar till Timotheos
6 وأنتَ إذا عَرَضْتَ هذِهِ الوَصايا على الإخوَةِ كُنتَ خادِمًا صالِحًا لِلمَسيحِ يَسوعَ، مُتَغَذِّيًا بِكلامِ الإيمانِ وبالتَّعليمِ الصَّحيحِ الّذي تَتبَعُهُ.
6 Om du framhåller detta för bröderna tjänar du Kristus Jesus på rätt sätt, styrkt av den goda troslära som du troget har följt. 
7 تَجنَّبِ الخرافاتِ الباطِلَةَ وحِكاياتِ العَجائِزِ ورَوِّضْ نَفسَكَ بالتَّقوى،
7 Men befatta dig inte med de gudlösa amsagorna. Öva dig i gudsfruktan.
8 فإذا كانَ في الرِّياضَةِ البَدنِيَّةِ بَعضُ الخَيرِ، ففي   التَّقوى كُلُّ الخَيرِ لأنَّ لَها الوَعدَ بالحياةِ الحاضِرَةِ والمُستقبَلَةِ.
8 Kroppsövningar är nyttiga på sitt sätt, men gudsfruktan är nyttig på alla sätt, med sitt löfte om liv både för denna tiden och den kommande.
9 وهذا قَولٌ صادِقِ يَستَحِقُّ القَبولَ التامَّ.
9 Detta är ett ord att lita på och värt att ta till sig.
10 فإذا كُنّا نُجاهِدُ ونَتعَبُ، فلأنَّنا وضَعْنا رَجاءَنا في اللهِ الحَيِّ الّذي هوَ مُخَلِّصُ النّاس جميعًا، وعلى الأخَصِّ الّذينَ يُؤمِنونَ.
10 Det är därför vi strävar och kämpar, ty vi har satt vårt hopp till den levande Guden, som är en frälsare för alla människor, särskilt för dem som tror.
11 فعلَيكَ أنْ تُوصِيَ بِهذا وتُعَلِّمَ.
11 Inskärp detta i din undervisning.
12 لا تَدَعْ أحَدًا يَستَخِفُّ بِشبابِكَ، بَلْ كُنْ قُدوَةً لِلمُؤمِنينَ في الكلامِ والتَّصَرُّفِ والمَحبَّةِ والإيمانِ والعَفافِ.
12 Låt ingen se ner på dig för att du är ung, utan var en förebild för de troende i allt du säger och gör, i kärlek, tro och renhet.
13 واظِبْ على القِراءَةِ والوَعظِ والتَّعليمِ إلى أنْ أجيءَ.
13 Läs högt ur skrifterna, förmana och undervisa, tills jag kommer.
14 لا تُهمِلِ الهِبَةَ الّتي فيكَ، فَهِيَ هِبَةِ نِلتَها بالنُّبوَّةِ حينَ وضَعَ جماعَةُ الشُّيوخِ أيديَهُم علَيكَ
14 Ta vara på den nådegåva du har, den som du fick när profetior utpekade dig och de äldstes råd lade sina händer på dig.
.15 فكِّرْ في هذِهِ الأُمورِ وكَرِّسْ نَفسَكَ لها حتّى يَظهَرَ نَجاحُكَ لِجَميعِ النّاس ِ.
15 Tänk på detta, lev i detta, så att alla ser dina framsteg.
16 انتبِهْ لِنَفسِكَ ولتَعليمِكَ وداوِمْ على ذلِكَ، فإذا فَعَلتَ خَلَّصْتَ نَفسَكَ وخَلَّصْتَ سامِعيكَ.
16 Ge akt på dig själv och din undervisning. Stå fast vid detta, ty gör du det räddar du både dig själv och dem som lyssnar på dig.

رسالة بولس الأولى إلى تيموثاوس 4 / 4 Första Timotheosbrevet

 [www.LightBook.org]

اشترك معنا على يوتيوب

أدخل عنوان بريدك الالكتروني: