الرئيسية / الكتاب المقدس عربي سويدي / رسالة تسالونيكي الأولى 3 / 3 Första Thessalonikerbrevet

رسالة تسالونيكي الأولى 3 / 3 Första Thessalonikerbrevet

رسالة تسالونيكي الأولى 3 / 3 Första Thessalonikerbrevet
رسالة تسالونيكي الأولى 3 / 3 Första Thessalonikerbrevet

رسالة تسالونيكي الأولى 3 الفصل / الإصحاح الثالث

1 تسالونيكي 3: 1 – 13
1 Thessalonike 3:1 – 13
1 ولمَّا فرَغَ صَبرُنا، رأيْنا مِنَ الأفضَلِ أنْ نبقى وحدَنا في أثينةَ،
1 När vi därför inte stod ut längre beslöt vi att själva stanna kvar i Athen
2 فأرسَلْنا تيموثاوُسَ أخانا والعاملَ معَ اللهِ في بشارَةِ المَسيحِ ليُشَجِّعَكُم ويقوِّيَ إيمانَكُم،
2 och skicka vår broder Timotheos, Guds medhjälpare vid förkunnandet av evangeliet om Kristus. Han skulle styrka och uppmuntra er i tron
3 لِئلاَّ يتزعزعَ أحدٌ منكُم في هذِهِ الشَّدائِدِ، فأنتُم تعرِفونَ أنَّ هذا نصيبُنا.
3 så att ingen vacklade under alla dessa påfrestningar. De hör till vår lott, det vet ni själva.
4 ولمَّا كنّا عندَكُم، قُلنا لكُم إنَّنا سنُعاني الشَّدائِدَ، وذلِكَ ما حدَثَ كما تعرِفونَ.
4 Redan när vi var hos er förutsade vi att vi skulle få lida, och så har det också gått, som ni vet.
5 ولِهذا أرسَلتُ حينَ فرَغَ صَبري مَنْ يستَخبِرُ عنْ إيمانِكُم خوفًا مِنْ أنْ يكونَ المجرِّبُ جرَّبكُم فيصيرَ تعبُنا باطلاً.
5 När jag inte stod ut längre skickade jag därför honom för att få veta hur det var med er tro. Frestaren kunde ju ha frestat er, så att all vår möda hade varit förspilld.
Goda nyheter
6 والآنَ رجَعَ إلَينا تيموثاوُسُ مِنْ عندِكُم وبشَّرَنا بما أنتُم علَيهِ مِنْ إيمانٍ ومحبَّةٍ وقالَ لَنا إنَّكُم تذكُرونَنا بالخَيرِ دائمًا وتشتاقونَ إلى رُؤيتِنا كما نشتاقُ إلى رؤيتِكُم،
6 Men nu har Timotheos kommit tillbaka med goda nyheter om er tro och kärlek, och han har berättat att ni alltid tänker på oss med glädje och längtar lika mycket efter oss som vi efter er.
7 فشدَّدَ إيمانُكُم هذا عزائِمَنا في كُلِّ ما نُعانيهِ، أيُّها الإخوةُ، مِنَ الضِّيقِ والشِّدَّةِ،
7 Därför har ni, bröder, mitt i alla våra svårigheter och lidanden gett oss nytt mod med er tro: 
8 بل نحنُ الآنَ نَحيا ما دمتُم ثابتينَ في الرّبِّ.
8 nu lever vi, när ni står fasta i Herren.
9 فأيُّ شُكرٍ نقدِرُ أنْ نؤدِّيَهُ إلى اللهِ من أجلِكُم على   كُلِّ هذا الفرَحِ الّذي نشعُرُ بهِ أمامَ إلَهِنا بفضلِكُم؟
9 Hur skall vi tillräckligt kunna tacka Gud för er, för all den glädje över er som vi känner inför vår Gud,
10 وكم نسألُ اللهَ ليلاً ونهارًا أنْ نرى وجهَكُم ونُكمِّلَ ما نقَصَ مِنْ إيمانِكُم.
10 när vi dag och natt bönfaller honom om att få återse er för att rätta till bristerna i er tro?
11 نرجو أنْ يُمهِّدَ اللهُ أبونا وربُّنا يسوعُ طريقَ المَجيءِ إلَيكُم،
11 Måtte vår Gud och fader själv och vår herre Jesus hålla vägen till er öppen för oss.
12 وأنْ يزيدَ الرّبُّ محبَّةَ بعضِكُم لبَعضٍ ولجَميعِ النَّاسِ على قَدرِ محبَّتِنا لكُم،
12 Och måtte Herren låta er kärlek till varandra och till alla människor bli rik och överflödande som vår kärlek till er,
13 وأنْ يقوِّيَ قُلوبَكُم فتكونوا بقداسةٍ لا لومَ فيها، أمامَ إلهِنا وأبينا، يومَ مجيءِ ربِّنا يسوعَ مع جميعِ قِدِّيسيهِ. آمين.
13 så att ni blir styrkta i era hjärtan och kan stå oförvitliga och heliga inför vår Gud och fader, när vår herre Jesus kommer med alla sina heliga.

رسالة تسالونيكي الأولى 3 / 3 Första Thessalonikerbrevet

  [www.LightBook.org]

شاهد أيضاً

إنجيل متى 7 / Matteus 7

إنجيل متى 7 / Matteus 7

إنجيل متى 7 إنجيل متى 7 الفصل / الإصحاح السابع إنجيل متى 7 : 1 – 29 …