الرئيسية » الكتاب المقدس عربي سويدي » رسالة تسالونيكي الثانية 1 / 1 Andra Timotheosbrevet

رسالة تسالونيكي الثانية 1 / 1 Andra Timotheosbrevet

رسالة تسالونيكي الثانية 1 / 1 Andra Timotheosbrevet

رسالة تسالونيكي الثانية 1 الفصل / الإصحاح الأول

رسالة تسالونيكي الثانية
2 تسالونيكي 1: 1 – 12
2 Thessalonike 1:1 – 12
تحية
Hälsning
1 مِنْ بولُسَ وسلوانُسَ وتيموثاوُسَ إلى كنيسَةِ تَسالونيكي الّتي في اللهِ أبينا والرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
1 Från Paulus, Silvanus och Timotheos till församlingen i Thessalonike som lever i Gud, vår fader, och herren Jesus Kristus.
2 علَيكمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ مِنَ اللهِ أبينا ومِنَ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.
2 Nåd och frid från Gud fadern och herren Jesus Kristus.
الدينونة عند مجيء المسيح
I väntan på Herrens dag
3 يَجبُ أنْ نَحمَدَ اللهَ كلَّ حينٍ لأجلِكُم، أيُّها الإخوَةُ. وهذا حَقٌّ لأنَّ إيمانَكُم يَنمو كثيرًا ومَحبَّةَ بَعضِكُم لِبَعضٍ تَزدادُ بَينَكُم جميعًا،
3 Vi måste alltid tacka Gud för er, bröder, det finns det goda skäl till, ty er tro växer ständigt, och den kärlek ni alla hyser till varandra blir allt större hos var och en av er. 
4 حتّى إنَّنا نَفتخِرُ بِكُم في كنائِسِ اللهِ لِما أنتُم علَيهِ مِنَ الصَّبرِ والإيمانِ في كُلِّ ما تَحتَمِلونَهُ مِنَ الاضطِهادِ والشَّدائِدِ.
4 Vi kan med stolthet tala om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under alla de förföljelser och lidanden som ni får utstå.
5 وفي ذلِكَ دَليلٌ على حُكمِ اللهِ العادِلِ أنْ تكونوا أهلاً لِمَلكوتِ اللهِ الّذي في سَبيلِهِ تَتأَلَّمُونَ.
5 De förebådar Guds rättvisa dom, att han skall förklara er värdiga Guds rike, som ni får lida för.
6 فمِنَ العَدلِ عِندَ اللهِ أنْ يُجازِيَ بالضِّيقِ الّذينَ يُضايِقونَكُم،
6 Guds rättvisa innebär ju att han låter dem som plågar er bli plågade
7 وأنْ يُجازِيَكُم مَعَنا بِالرّاحَةِ على ما تَحتَمِلونَ الآنَ مِنَ الضِّيقِ، عِندَ ظُهورِ الرَّبِّ يَسوعَ مِنَ السَّماءِ معَ مَلائِكَةِ جَبروتِهِ.
7 och låter er som nu plågas vila ut tillsammans med oss, när herren Jesus uppenbaras från himlen med sin makts änglar
8 في نارٍ مُلتَهبَةٍ لِينتَقِمَ مِنَ الّذينَ لا يَعرِفونَ اللهَ ومِنَ الّذينَ لا يُطيعونَ بِشارَةَ رَبِّنا يَسوعَ.
8 och i lågande eld, för att utkräva hämnd på dem som inte erkänner Gud och inte lyssnar till evangeliet om vår herre Jesus.
9 فيكونُ عقابُهُمُ الهَلاكَ الأبدِيَّ، بَعيدًا عنْ وَجهِ الرَّبِّ وقُدرَتِهِ المَجيدَةِ،
9 Deras straff blir evigt fördärv, fjärran från Herrens ansikte och från hans makt och härlighet,
10 عِندَما يَجيءُ في ذلِكَ اليومِ ليتَمَجَّدَ في قِدِّيسيهِ ويَعجَبَ مِنهُ جميعُ المُؤمِنينَ بِه، وأنتُم أيضًا، لأنَّكُم صَدَّقتُم شهادَتَنا.
10 när han kommer på den dagen för att förhärligas bland sina heliga och hyllas bland alla som har kommit till tro – och ni har trott på vårt vittnesbörd.
11 لذلِكَ نُصَلِّي كُلَّ حينٍ لأجلِكُم، سائِلينَ إلَهَنا أنْ يَجعَلَكُم أهلاً لِدَعوَتِهِ وأنْ يُتَمِّمَ بِقُدرَتِهِ جميعَ رَغباتِكُمُ الصَّالِحَةَ ونَشاطَكُم في الإيمانِ،
11 Därför ber vi alltid för er att vår Gud skall finna er värdiga hans kallelse och ge framgång åt varje gott uppsåt och varje handling, gjord i tro och med hans kraft,
12 لِيَتمَجَّدَ فيكُمُ اسمُ رَبِّنا يَسوعَ وتتمجَّدونَ أنتُم فيهِ بِفَضلِ نِعمةِ إلَهِنا والرَّبِّ يَسوعَ المسيحِ. رسالة تسالونيكي الثانية 1
12 så att vår herre Jesu namn förhärligas genom er och ni genom honom, tack vare nåden från vår gud och herre Jesus Kristus.
رسالة تسالونيكي الثانية 1

اشترك معنا على يوتيوب

أدخل عنوان بريدك الالكتروني:

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!