سفر المزامير عربي سويدي

مزمور 51 / Psalm 51

مزمور 51 / Psalm 51
مزمور 51 / Psalm 51

مزمور 51 الفصل / الإصحاح الواحد والخمسون

خاطئ يطلب المغفرة وتجديد القلب

مزمور 51 : 1  21
Psalm 51: 1 – 21

1 لِكبـيرِ المُغَنِّين. مَزمورٌ لِداوُدَ:

1 För körledaren. En psalm av David
2 عِندَما جاءَهُ ناثانُ النبـيُّ لأنَّهُ دخَلَ على بِتْشَبَعَ‌.2 när profeten Natan varit hos honom, sedan David varit tillsammans med Batseba.
3 إرحَمْني يا اللهُ بِرَحمتِكَ، وبِكثرَةِ رأفَتِكَ أُمحُ مَعاصيَّ.3 Förbarma dig, Gud, i din nåd, stryk ut mina synder i din stora godhet.
4 إغسِلْني جَيِّدا مِنْ إِثْمي، ومِنْ خطيئَتي طَهِّرْني.4 Gör mig fri från all min skuld och rena mig från min synd.
5 أنا عالِمٌ بِمَعاصيَّ، وخطيئَتي أمامي كُلَّ حينٍ.5 Jag vet vad jag har brutit, min synd står alltid inför mig.
6 إليكَ وَحدَكَ خَطِئتُ، وأمامَ عينَيكَ فَعلْتُ الشَّرَّ. أنتَ صادِقٌ في أقوالِكَ، ومُبرَّرٌ في الحُكْمِ عليَّ‌.6 Mot dig, bara mot dig har jag syndat, jag har gjort det som är ont i dina ögon. Du har rätt när du ställer mig till svars, den dom du fäller är rättvis.
7 وأنا في الإثْم وُلِدْتُ، وفي الخطيئةِ حبِلَت بـي أُمِّي.7 I skuld är jag född, i synd blev jag till i min moders liv.
8 إحفَظْ حَقَّكَ في أعماقي‌ وعَرِّفْني أسرارَ الحِكمةِ‌.8 Du som älskar ett uppriktigt hjärta, ge mig vishet i mitt innersta.
9 طَهِّرني بالزُّوفا‌ فأطهُرَ، واغسِلْني فأبـيضَّ أكثرَ مِنَ الثَّلجِ‌.9 Rena mig med isop från min synd, tvätta mig vit som snö.
10 أَسمِعْني سُرُورا وفرَحا‌، فتَبتَهِـجَ عِظامي الّتي سحَقْتَها‌.10 Låt mig få höra glädjerop och lovsång, låt den du har krossat få jubla.
11 أحجُبْ وجهَكَ عَنْ خطاياي، وا‏مْحُ كُلَّ آثامي.11 Vänd bort din blick från mina synder, stryk ut all min skuld.
12 قلبا طاهرا أُخلُقْ فِـيَّ يا اللهُ وروحا جديدا كوِّنْ في داخلي.12 Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, ge mig ett nytt och stadigt sinne.
13 لا تطرَحْني مِنْ أمامِ وجهِكَ‌، ولا تنزَعْ روحَكَ القُدُّوسَ‌ مِنِّي.13 Driv inte bort mig från din närhet, ta inte ifrån mig din heliga ande.
14 رُدَّ لي سُروري بِـخلاصِكَ، وأرسِلْ روحَكَ فتَسنُدني14 Låt mig åter glädjas över att du räddar, håll mig uppe, ge mig ett villigt sinne.
15 ويعلَمُ العُصاةُ طُرُقَكَ، والخاطِئونَ إليكَ يرجِعونَ.15 Jag skall visa syndarna dina vägar, så att de vänder åter till dig.
16 نَجِّني مِنَ الدِّماءِ‌ يا اللهُ، أيُّها الإلهُ مُخَلِّصي. فيُرَنِّمَ لِساني بعَدلِكَ.16 Skydda mig mot blodsdåd, Gud, min räddare. Då skall jag jubla över din trofasthet.
17 إفتَحْ شَفَتَيَّ أيُّها الرّبُّ فيَجودَ فَمي بالتَّهليلِ لكَ.17 Herre, öppna min mun, jag vill sjunga ditt lov.
18 أنتَ بِذبـيحةٍ لا تُسَرُّ، وبِمُحرَقةٍ إذا قدَّمتُها لا ترضَى.18 Slaktoffer vill du inte ta emot, och ger jag dig brännoffer försmår du det.
19 ذبـيحتي لكَ يا اللهُ روحٌ مُنكَسِرةٌ، والقلبُ المُنكسِرُ المُنسَحِقُ لا تحتَقِرُهُ.19 Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
20 أحسِنْ برضاكَ إلى صِهيَونَ، وا‏بنِ أسوارَ أُورُشليمَ،20 Låt i din godhet allt gå Sion väl, bygg upp Jerusalems murar.
21 فتُسَرَّ بِذبائِـحَ صادِقةٍ‌، بِمُحرَقةٍ وتقدِمةٍ تامَّةٍ‌، بِــعُجولٍ تُقَرَّبُ على مذبَحِكَ.21 Då skall du få njuta rätta offer, brännoffer och heloffer, då skall unga tjurar offras på ditt altare.

مزمور 51 / Psalm 51

[ www.LightBook.org ]

الوسوم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock