سفر المزامير عربي سويدي

مزمور 57 / Psalm 57

مزمور 57 / Psalm 57
مزمور 57 / Psalm 57

مزمور 57 الفصل / الإصحاح السابع والخمسون

الله حماني

مزمور 57 : 1  12
Psalm 57: 1 – 12

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. على لَحنِ أغنيةِ «لا تُهلِك…‌» لِداوُدَ عِندَما هربَ مِنْ أمامِ شاوُلَ في المغارةِ‌:

För körledaren. Ett kväde av David när han var i grottan, på flykt undan Saul.
تحَنَّنْ يا اللهُ تحَنَّنْ، لأنِّي بِكَ ا‏حتَمَيتُ، في ظِلِّ جَناحيكَ أحتمي إلى أنْ تعبُرَ العواصِفُ
Förbarma dig, Gud, förbarma dig! Jag flyr till dig, i dina vingars skugga tar jag min tillflykt tills faran har dragit förbi.
إلى اللهِ العلـيِّ أصرُخُ، الى اللهِ المُفْضِلِ عليَّ.
Jag ropar till Gud den Högste, till Gud som gör gott mot mig.
يُرسِلُ مِنَ السَّماءِ ويُخَلِّصُني، ويُعَيِّرُ الّذينَ يُعادونَني‌. اللهُ يُرسِلُ رَحمتَهُ وحَقَّهُ.
Han sänder mig hjälp från himlen när mina förföljare smädar mig. Gud visar sin godhet och trofasthet.
أضطَجِعُ بَينَ أعداءٍ لي كأُسودٍ تلتَهِمُ البشَرَ. أسنانُهُم رِماحٌ وسِهامٌ وألسِنتُهُم حِرابٌ مَسنونَةٌ.
Jag ligger mitt ibland lejon, glupska på människokött. Deras tänder är spjut och pilar, deras tungor är skarpa svärd.
إرتفِعْ على السَّماواتِ يا اللهُ، وليكنْ مَجدُكَ على كُلِّ الأرضِ.
Visa din höghet i himlen, o Gud, och din härlighet över hela jorden!
نصَبُوا شَركا لِخُطواتي فخًّا للقضاءِ عليَّ‌. وحفَروا في طريقي حُفْرةً، لكِنَّهُم سقَطوا فيها.
De lade ut ett nät för mina fötter och en snara för min hals, de grävde en grop åt mig men föll själva däri.
قلبـي ثابتٌ‌ في الإيمانِ، قلبـي ثابتٌ يا اللهُ! أُنشِدُ وأُرتِّلُ لكَ.
Mitt hjärta är redo, Gud, mitt hjärta är redo, jag vill sjunga och spela.
أفيقي يا نفْسي، أفِقْ يا عودُ ويا كَنّارةُ‌ لأُوقِظَ السَّحَرَ.
Vakna, min själ, vakna, harpa och lyra, jag vill väcka morgonrodnaden.
10 أحمَدُكَ في الشُّعوبِ يا ربُّ، وأرتِّلُ لكَ في الأمَمِ.
10 Jag vill tacka dig, Herre, bland folken, jag vill sjunga ditt lov bland alla folk.
11 عَظُمَت إلى السَّماواتِ رَحمتُكَ، وإلى الغُيومِ أمانَتُكَ.
11 Ty till himlen når din godhet, till skyarna din trofasthet.
12 ا‏رتَفِعْ على السَّماواتِ يا اللهُ، وليَكُنْ مَجدُكَ على كُلِّ الأرضِ‌.
12 Visa din höghet i himlen, o Gud, och din härlighet över hela jorden!

مزمور 57 / Psalm 57

[ www.LightBook.org ]

مزمور 57 / Psalm 57
3.5 (70%) 2 vote[s]

الوسوم
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock