مزمور 68 / Psalm 68

مزمور 68 الفصل / الإصحاح الثامن والستون

مسيرة الرب إلى النصر

مزمور 68 : 1  36
Psalm 68: 1 – 36

1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. لِداوُدَ. نشيدٌ: مزمورٌ:

1 För körledaren. Av David, en psalm, en sång.
2 يقومُ اللهُ فيتَشَتَّتُ أعداؤُهُ ويهرُبُ مُبغِضُوهُ مِنْ وجهِهِ. 2 Gud reser sig, hans fiender skingras, hans motståndare flyr undan.
3 كما يتَبَدَّدُ الدُّخانُ يُبَدِّدُهُم، وكما يذوبُ الشَّمْعُ أمامَ النَّارِ يَبـيدُ الأشرارُ أمامَ اللهِ. 3 Som röken virvlar bort, som vaxet smälter för elden förgås de onda inför Gud.
4 أمَّا الأبرارُ فيفرَحونَ. يغتَبِطونَ أمامَ اللهِ وينشَرِحونَ. 4 Men de rättfärdiga gläds inför Gud, de fröjdar sig och jublar av glädje.
5 أنشِدوا للهِ ورَتِّلوا لا‏سمِهِ! مَهِّدوا‌ للرَّاكبِ في البَراري‌. الرّبُّ ا‏سمُهُ فا‏هْتِفوا أمامَهُ. 5 Sjung till Guds ära, lova hans namn, hylla honom som rider på molnen! Herren är hans namn, jubla inför honom,
6 أبو اليتامى ومُعينُ الأرامِلِ، هوَ اللهُ في مَحلِّهِ المُقدَّسِ. 6 de faderlösas fader, änkornas försvarare, Gud i sin heliga boning.
7 اللهُ يُسكِنُ الشَّريدَ‌ بـيتا، ويُخرِجُ الأسرى إلى الانفِراجِ‌، أمَّا المُتَمَرِّدونَ فيَسكُنونَ الأرضَ القاحلةَ. 7 Gud ger de ensamma ett hem och de fångna frihet och lycka, men upprorsmännen får bo i öknen.
8 عِندَ خُروجِكَ‌ قُدَّامَ شعبِكَ وصُعُودِكَ يا اللهُ في البرِّيَّةِ 8 Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk, när du gick fram i ödemarken,
9 ا‏رتَعشَتِ الأرضُ‌ وقَطَرتِ السَّماءُ مِنْ وجهِكَ يا إلهَ سيناءَ. مِنْ وجهِكَ يا اللهُ، إلهَ إِسرائيلَ. 9 då bävade jorden, då strömmade det från himlen, inför Gud, Sinais herre, inför Gud, Israels Gud.
10 خَيرا عميما أمطَرتَ يا اللهُ، وشعبُكَ‌ في ضَعفِهِ أنتَ قَوَّيتَهُ‌. 10 Ett ymnigt regn lät du falla, o Gud, ditt kraftlösa land gav du styrka.
11 رعيَّتُكَ وجَدَت مَقاما هُناكَ، وبِـجودِكَ يا اللهُ هَيَّأتَ لِلمَساكينِ. 11 Där fick din skara bo, du sörjde för de arma i din godhet, o Gud.
12 الرّبُّ يُعطي أمرا، فيحمِلُ البُشْرى كثيرونَ: 12 Herren har sagt sitt ord, en här av kvinnor sprider segerbudet.
13 المُلوكُ وجيوشُهُم يَفِرُّونَ هارِبـينَ. رَبَّاتُ البُيوتِ يَقسِمْنَ الغنِـيمةَ. 13 Kungar och härar flyr, de flyr, husfrun fördelar bytet.
14 يَقُمْنَ بَينَ الحَظائِر كالحَمائِم بأجنِحَتِها المَطْليَّةِ بالفِضَّةِ وريشِها المُوَشَّحِ بِنَضيرِ الذَّهَبِ. 14 Skall ni då ligga stilla i fållorna? Duvans vingar är täckta av silver och fjädrarna av rödaste guld.
15 عِندَما شَتَّتَ القديرُ مُلوكا هُناكَ تساقطَ الثَّلجُ في جَبلِ صَلْمُونَ‌. 15 När den Väldige skingrade kungarna föll det snö på Salmon.
16 جَبلُ باشانَ‌، يا جَبلَ الشُّموخِ! جَبلُ باشانَ، يا جَبلَ الأعالي! 16 Mäktigt är Bashans berg, höga toppar har Bashans berg.
17 لماذا يا قِمَمَهُ العاليةَ، تَرصُدينَ جَبلَ صِهيَونَ با‏زدِراءٍ، واللهُ ا‏رتضاهُ مُقاما لهُ؟ بل إلى الأبدِ يسكُنُهُ الرّبُّ؟ 17 Ni höga toppar, varför ser ni med avund på berget där Gud har valt att bo, där Herren vill bo för evigt?
18 بألوفٍ مِنَ المَركباتِ جاءَ الرّبُّ مِنْ سيناءَ إلى المكانِ المُقدَّسِ‌. 18 Guds vagnar var tusen och åter tusen, när Herren kom i helighet från Sinai.
19 صَعِدْتَ إلى العَلاءِ أيُّها الرّبُّ تقودُ أسراكَ إلى الأسْرِ لِتَقبلَ جِزيَةَ‌ المُتَمَرِّدِينَ علَيكَ وتسكُنَ هُناكَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ. 19 Du drog upp mot höjderna, du tog fångar,
du fick gåvor från människor, också från upprorsmännen – du, Herre Gud, skulle bo där.
20 تبارَكَ الرّبُّ الإلهُ مُخَلِّصُنا، يوما فيوما يحمِلُ أعباءَنا. 20 Lovad vare Herren dag efter dag! Han bär vår börda, Gud är vår räddning.
21 اللهُ لنا إلهُ خلاصٍ. الرّبُّ السَّيِّدُ يُخرِجُنا مِنَ الموتِ‌. 21 Vår Gud är en räddande gud, Herren, vår härskare, för oss bort från döden.
22 اللهُ يسحَقُ رُؤوسَ أعدائِهِ وفَرْوَةَ رأسِ‌ المُمْعِنِ في آثامِهِ 22J a, Gud krossar huvudet på sina fiender, skallen på den som framhärdar i synd.
23 قالَ الرّبُّ: «مِنْ باشانَ أُرجِـعُ أعداءَكَ، وأُرجِعُهُم مِنْ أعماقِ البحرِ، 23 Herren har sagt: Från Bashan skall jag hämta dem, jag skall hämta dem från havets djup,
24 فَتَغسِلُ رِجلَيكَ بِدمائِهِم، فيما تَلحَسُها ألسِنَةُ كِلابِكَ». 24 så att du kan vada i fiendens blod och hundarna får slicka i sig.
25 تَراءَت مواكِبُكَ يا اللهُ، يا اللهُ مَلِكي، في المَوضِعِ المُقَدَّسِ. 25 Nu kommer ditt festtåg, o Gud, min Guds och konungs festtåg i helgedomen.
26 المُنشِدونَ في المُقدِّمةِ والعازِفونَ خَلْفَهُم، وفي الوسَطِ عذارى يَنقُرْنَ الدُّفوفَ. 26 Främst går sångare, sedan musikanter bland flickor som slår på tamburin.
27 باركوا اللهَ الرّبَّ في المَجامِـعِ، يا مَنْ هُم مِنْ صُلْبِ إِسرائيلَ‌! 27 Lova Gud i tempelskaran, lova Herren, Israels källa.
28 هُناكَ رؤساءُ بنيامينَ الصَّغيرِ الضَّعيفِ، ورؤساءُ يَهوذا الأشِدَّاءُ‌ ورؤساءُ زَبولونَ ونَفتالي. 28 Där är Benjamin, den yngste, som anför dem, följet av Judas furstar, Sebulons furstar, Naftalis furstar.
29 أَظهِرْ يا اللهُ‌ عِزَّتَكَ، وأيِّدْ يا اللهُ ما عمِلتَ لنا. 29 Visa din makt, o Gud, håll vid makt, o Gud, det du gjort för oss
30 مِنْ هَيكلِكَ في أورُشليمَ حيثُ المُلوكُ يُقَدِّمونَ لكَ الهدايا. 30 från ditt tempel i Jerusalem! Till dig kommer kungar med gåvor.
31 إنتَهِرِ البقَرةَ الوحشيَّةَ‌ والثِّيرانَ والعُجولَ مِنَ الشُّعوبِ. شَتِّتْ شُعوبا يُسَرُّونَ بِالحروبِ، فَيتَذَلَّلونَ لكَ ويُقدِّمونَ الجِزيَةَ. 31 Kväs odjuret i vassen, tjurhopen och folkens kalvar [—]. Skingra de folk som vill krig!
32 سَيأتيكَ يا اللهُ أشرافُ مِصْرَ‌، وتُسرِعُ كُوشُ بهداياها‌ إليكَ. 32 Man kommer med brons från Egypten, man skyndar från Kush med gåvor till Gud.
33 أنشِدوا للهِ يا مَمالِكَ الأرضِ، رَتِّلوا للرّبِّ كُلَّ التَّرتيلِ، 33 Jordens riken, sjung Guds lov, spela till Herrens ära!
34 للرَّاكبِ في أعلى السَّماواتِ القديمةِ. ها هوَ يُطلِقُ صوتَهُ‌، صوتَ عِزَّتِهِ. 34 Han som rider på himlen, urtidens himmel -hör, han höjer sin röst, sin väldiga röst!
35 أُعطُوا العِزَّةَ للهِ، فعلى إِسرائيلَ جلالُهُ، وفي الغيومِ عِزَّتُهُ. 35 Ära Gud i hans makt, han råder över Israel och härskar över skyarna.
36 رهيـبٌ هوَ اللهُ في مَقدِسِهِ. إلهُ إِسرائيلَ هوَ، يُعَزِّزُ شعبَهُ ويُعَظِّمُهُ. تَباركَ اللهُ. 36 Fruktansvärd är Gud i sin helgedom. Israels Gud ger folket makt och styrka. Lovad vare Gud!

مزمور 68 / Psalm 68

[ www.LightBook.org ]

اشترك معنا على يوتيوب

أدخل عنوان بريدك الالكتروني:

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!