آيات عن البساطة والوداعة Simplicity – عربي إنجليزي
آيات عن البساطة والوداعة Simplicity – عربي إنجليزي
1. يا بني اقض أعمالك بالوداعة، فيحبك الإنسان الصالح. يشوع بن سيراخ 3: 19
1. My son, do thy works in meekness, and thou shalt be beloved above the glory of men. Ecclesiasticus 3: 19
2. أمل أذنك إلى المسكين، وأجبه برفق ووداعة. يشوع بن سيراخ 4: 8
2. Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness. Ecclesiasticus 4: 8
3. يا بني مجد نفسك بالوداعة، واعط لها من الكرامة ما تستحق. يشوع بن سيراخ 10: 31
3. My son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert. Ecclesiasticus 10: 31
4. بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون. المزامير 34: 2
4. My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. Psalm 34: 2
5. تعلموا مني، لأني وديع ومتواضع القلب، فتجدوا راحة لنفوسكم. متى 11: 29
5. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. Matthew 11: 29
6. طوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض. متى 5: 5
6. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Matthew 5: 5
7. أما الودعاء فيرثون الأرض، ويتلذذون في كثرة السلامة. المزامير 37: 11 آيات عن البساطة والوداعة
7. But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. Psalm 37: 11
8. ماذا تريدون؟ أبعصا آتي إليكم أم بالمحبة وروح الوداعة؟ 1 كورنثوس 4: 21
8. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? 1 Corinthians 4: 21
9. أيها الإخوة، إن انسبق إنسان فأخذ في زلة ما، فأصلحوا أنتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة، ناظرا إلى نفسك لئلا تجرب أنت أيضا. غلاطية 6: 1 آيات عن البساطة والوداع
9. Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. Galatians 6: 1
10. أطلب إليكم، أنا الأسير في الرب: أن تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. بكل تواضع، ووداعة، وبطول أناة، محتملين بعضكم بعضا في المحبة. مجتهدين أن تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام. جسد واحد، وروح واحد، كما دعيتم أيضا في رجاء دعوتكم الواحد. رب واحد، إيمان واحد، معمودية واحدة، إله وآب واحد للكل، الذي على الكل وبالكل وفي كلكم. أفسس 4: 1-6
10. therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. Ephesians 4: 1-6
11. فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين أحشاء رأفات، ولطفا، وتواضعا، ووداعة، وطول أناة، محتملين بعضكم بعضا، ومسامحين بعضكم بعضا إن كان لأحد على أحد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا أنتم أيضا. كولوسي 3: 12، 13
11. Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. Colossians 3: 12,13
12. عبد الرب لا يجب أن يخاصم، بل يكون مترفقا بالجميع، صالحا للتعليم، صبورا على المشقات، مؤدبا بالوداعة المقاومين، عسى أن يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق، فيستفيقوا من فخ إبليس إذ قد اقتنصهم لإرادته. 2 تيموثاوس 2: 24-26
12. And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. 2 Timothy 2: 24-26
13. ولا يطعنوا في أحد، ويكونوا غير مخاصمين، حلماء، مظهرين كل وداعة لجميع الناس. تيطس 3: 2
13. To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men. Titus 3: 2
14. من هو حكيم وعالم بينكم، فلير أعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة. يعقوب 3: 13
14. Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. James 3: 13
15. مستعدين دائما لمجاوبة كل من يسألكم عن سبب الرجاء الذي فيكم، بوداعة وخوف. 1 بطرس 3: 15
15. But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: 1 Peter 3: 15
16. أما أنت يا إنسان الله فاهرب من هذا، واتبع البر والتقوى والإيمان والمحبة والصبر والوداعة. 1 تيموثاوس 6: 11
16. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. 1 Timothy 6: 11
17. تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين. الأمثال 16: 19 – آيات عن البساطة والوداعة
17. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. Proverbs 16: 19
18. بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الأقوياء واختار الله أدنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود لكي لا يفتخر كل ذي جسد أمامه. 1 كورنثوس 1: 27, 28, 29
18. But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are: That no flesh should glory in his presence. 1 Corinthians 1:27-29
19. وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الإنسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة. 1 كورنثوس 2: 4
19. And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: 1 Corinthians 2:4
20. لأن المسيح لم يرسلني لأعمد بل لأبشر – لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح. 1 كورنثوس 1: 17
20. For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. 1 Corinthians 1:17
