المزمور الثالث عشر – مزمور Psalm 13 – عربي إنجليزي

كتـاب النـور

دقيقة واحدة

مزمور 13 : 1 – 6

6 – Psalm 13: 1

لإمامِ المُغَنّينَ. مَزمورٌ لداوُدَ

To the chief Musician, A Psalm of David

1 إلَى مَتَى يا رَبُّ تنساني كُلَّ النِّسيانِ؟ إلَى مَتَى تحجُبُ وجهَكَ عَنّي؟

1 How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2 إلَى مَتَى أجعَلُ هُمومًا في نَفسي وحُزنًا في قَلبي كُلَّ يومٍ؟ إلَى مَتَى يَرتَفِعُ عَدوّي علَيَّ؟

2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3 انظُرْ واستَجِبْ لي يا رَبُّ إلهي. أنِرْ عَينَيَّ لئَلّا أنامَ نَوْمَ الموتِ،

3 Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

المزمور الثالث عشر - مزمور Psalm 13 - عربي إنجليزي — المزمور الثالث عشر – مزمور Psalm 13 – عربي إنجليزي

4 لئَلّا يقولَ عَدوّي: «قد قَويتُ علَيهِ». لئَلّا يَهتِفَ مُضايِقيَّ بأنّي تزَعزَعتُ.

4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5 أمّا أنا فعلَى رَحمَتِكَ توَكَّلتُ. يَبتَهِجُ قَلبي بخَلاصِكَ.

5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6 أُغَنّي للرَّبِّ لأنَّهُ أحسَنَ إلَيَّ.

6 I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

ترجمة سميث و فاندايك

(Smith & Van Dyke) King James Version (KJV)