المزمور الرابع عشر – مزمور Psalm 14 – عربي إنجليزي

كتـاب النـور

دقيقة واحدة

مزمور 14 : 1 – 7

Psalm 14: 1 – 7

لإمامِ المُغَنّينَ. لداوُدَ

To the chief Musician, A Psalm of David.

1 قالَ الجاهِلُ في قَلبِهِ: «ليس إلهٌ». فسدوا ورَجِسوا بأفعالِهِمْ. ليس مَنْ يَعمَلُ صَلاحًا.

1 The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

2 الرَّبُّ مِنَ السماءِ أشرَفَ علَى بَني البَشَرِ، ليَنظُرَ: هل مِنْ فاهِمٍ طالِبِ اللهِ؟

2 The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

3 الكُلُّ قد زاغوا مَعًا، فسدوا. ليس مَنْ يَعمَلُ صَلاحًا، ليس ولا واحِدٌ.

3 They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

المزمور الرابع عشر - مزمور Psalm 14 - عربي إنجليزي — المزمور الرابع عشر – مزمور Psalm 14 – عربي إنجليزي

4 ألَمْ يَعلَمْ كُلُّ فاعِلي الإثمِ، الّذينَ يأكُلونَ شَعبي كما يأكُلونَ الخُبزَ، والرَّبَّ لَمْ يَدعوا.

4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.

5 هناكَ خافوا خَوْفًا، لأنَّ اللهَ في الجيلِ البارِّ.

5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

6 رأيَ المِسكينِ ناقَضتُمْ، لأنَّ الرَّبَّ مَلجأُهُ.

6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.

7 لَيتَ مِنْ صِهيَوْنَ خَلاصَ إسرائيلَ. عِندَ رَدِّ الرَّبِّ سبيَ شَعبِهِ، يَهتِفُ يعقوبُ، ويَفرَحُ إسرائيلُ.

7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

ترجمة سميث و فاندايك

(Smith & Van Dyke) King James Version (KJV)