المزمور السادس والعشرون – مزمور Psalm 26 – عربي إنجليزي
المزمور السادس والعشرون – مزمور Psalm 26 – عربي إنجليزي
مزمور 26 : 1 – 12
Psalm 26: 1 – 12
لداوُدَ
A Psalm of David.
1 اِقضِ لي يا رَبُّ لأنّي بكَمالي سلكتُ، وعلَى الرَّبِّ توَكَّلتُ بلا تقَلقُلٍ.
1 Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
2 جَرِّبني يا رَبُّ وامتَحِنّي. صَفِّ كُليَتَيَّ وقَلبي.
2 Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
3 لأنَّ رَحمَتَكَ أمامَ عَيني. وقَدْ سلكتُ بحَقِّكَ.
3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4 لَمْ أجلِسْ مع أُناسِ السّوءِ، ومَعَ الماكِرينَ لا أدخُلُ.
4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5 أبغَضتُ جَماعَةَ الأثَمَةِ، ومَعَ الأشرارِ لا أجلِسُ.
5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6 أغسِلُ يَدَيَّ في النَّقاوَةِ، فأطوفُ بمَذبَحِكَ يا رَبُّ،
6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:
7 لأُسَمِّعَ بصوتِ الحَمدِ، وأُحَدِّثَ بجميعِ عَجائبِكَ.
7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8 يا رَبُّ، أحبَبتُ مَحَلَّ بَيتِكَ ومَوْضِعَ مَسكَنِ مَجدِكَ.
8 Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9 لا تجمَعْ مع الخُطاةِ نَفسي، ولا مع رِجالِ الدِّماءِ حَياتي.
9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10 الّذينَ في أيديهِمْ رَذيلَةٌ، ويَمينُهُمْ مَلآنَةٌ رِشوَةً.
10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11 أمّا أنا فبكَمالي أسلُكُ. افدِني وارحَمني.
11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12 رِجلي واقِفَةٌ علَى سهلٍ. في الجَماعاتِ أُبارِكُ الرَّبَّ.
12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bles the Lord.
ترجمة سميث و فاندايك
(Smith & Van Dyke) King James Version (KJV)
المزيد من المزامير عربي إنجليزي
- المزمور الرابع والعشرون – مزمور Psalm 24
- المـزمور الخامس والعشرون – مزمور Psalm 25
- المزمور السادس والعشرون – مزمور Psalm 26
- المزمـور السابع والعشرون – مزمور Psalm 27
المزمور الثامن والعشرون – مزمور Psalm 28
